We had been everywhere. We had really seen nothing.
- I feel like we're grown-ups.
- Me, too.
Não é possível adaptar o romance de Nabokov para o cinema sem a provocação que ele implica. Lolita deve questionar-nos se nos conseguimos ver na pele do Prof. Humbert, se conseguimos sentir desejo por uma pré-adolescente. Lyne utiliza a sexualidade muito mais explicitamente que Kubrick e consegue ser mais provocador.
Adrian Lyne, o homem de Proposta Indecente, Atração Fatal e Nove semanas e meia, não parecia capaz de se aproximar tanto de Kubrick, Lolita é de longe o seu melhor filme. No entanto, nehuma das versão me satisfaz inteiramente, talvez a Lolita no cinema tenha que se afastar mais do livro que lhe dá origem, ou então aquilo que vejo em Lolita não corresponda à Lolita de Nabokov.
- I feel like we're grown-ups.
- Me, too.
Não é possível adaptar o romance de Nabokov para o cinema sem a provocação que ele implica. Lolita deve questionar-nos se nos conseguimos ver na pele do Prof. Humbert, se conseguimos sentir desejo por uma pré-adolescente. Lyne utiliza a sexualidade muito mais explicitamente que Kubrick e consegue ser mais provocador.
Adrian Lyne, o homem de Proposta Indecente, Atração Fatal e Nove semanas e meia, não parecia capaz de se aproximar tanto de Kubrick, Lolita é de longe o seu melhor filme. No entanto, nehuma das versão me satisfaz inteiramente, talvez a Lolita no cinema tenha que se afastar mais do livro que lhe dá origem, ou então aquilo que vejo em Lolita não corresponda à Lolita de Nabokov.